Quran with British translation - Surah Ash-Sharh ayat 1 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 1]
﴿ألم نشرح لك صدرك﴾ [الشَّرح: 1]
| Mohammad Habib Shakir Have We not expanded for you your breast |
| Mohammad Shafi Have We not opened for you your head |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Have We not caused thy bosom to dilate |
| Mufti Taqi Usmani Have We not caused your bosom to be wide open for you |
| Muhammad Asad HAVE WE NOT opened up thy heart |
| Muhammad Mahmoud Ghali Have We not expanded your breast for you |
| Muhammad Sarwar (Muhammad), have We not comforted your heart |
| Muhammad Taqi Usmani Have We not caused your bosom to be wide open for you |
| Mustafa Khattab Allah Edition Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺ |
| Mustafa Khattab God Edition Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺ |
| N J Dawood HAVE WE not lifted up your heart |
| Safi Kaskas Did We not relieve the tightness in your chest |