Quran with British translation - Surah Ash-Sharh ayat 3 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 3]
﴿الذي أنقض ظهرك﴾ [الشَّرح: 3]
| Mohammad Habib Shakir Which pressed heavily upon your back |
| Mohammad Shafi Which [burden] weighed upon your back |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Which weighed down thy back |
| Mufti Taqi Usmani that had (almost) broken your back |
| Muhammad Asad that had weighed so heavily on thy back |
| Muhammad Mahmoud Ghali Which weighed down your back |
| Muhammad Sarwar which had been a heavy weight upon your back |
| Muhammad Taqi Usmani that had (almost) broken your back |
| Mustafa Khattab Allah Edition which weighed so heavily on your back |
| Mustafa Khattab God Edition which weighed so heavily on your back |
| N J Dawood which weighed down your back |
| Safi Kaskas that weighed heavily on your back |