Quran with British translation - Surah Ash-Sharh ayat 4 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 4]
﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشَّرح: 4]
| Mohammad Habib Shakir And exalted for you your esteem |
| Mohammad Shafi And raised high the esteem, (in which) you (are held), for you |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And exalted thy fame |
| Mufti Taqi Usmani and We raised high your name |
| Muhammad Asad And [have We not] raised thee high in dignity |
| Muhammad Mahmoud Ghali And did We not raise for you your remembrance |
| Muhammad Sarwar and granted you an exalted reputation |
| Muhammad Taqi Usmani and We raised high your name |
| Mustafa Khattab Allah Edition and elevated your renown for you |
| Mustafa Khattab God Edition and elevated your renown for you |
| N J Dawood And have We not given you high renown |
| Safi Kaskas and raised high your reputation |