Quran with British translation - Surah At-Tin ayat 8 - التِّين - Page - Juz 30
﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[التِّين: 8]
﴿أليس الله بأحكم الحاكمين﴾ [التِّين: 8]
| Mohammad Habib Shakir Is not Allah the best of the Judges |
| Mohammad Shafi Is not Allah the Best of all judges |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Is not Allah the most conclusive of all judges |
| Mufti Taqi Usmani Is Allah not the Greatest Ruler of all the rulers |
| Muhammad Asad Is not God the most just of judges |
| Muhammad Mahmoud Ghali Is not Allah The Most Judicious of Judges |
| Muhammad Sarwar Is God not the best of the Judges |
| Muhammad Taqi Usmani Is Allah not the Greatest Ruler of all the rulers |
| Mustafa Khattab Allah Edition Is Allah not the most just of all judges |
| Mustafa Khattab God Edition Is God not the most just of all judges |
| N J Dawood Is God not the most just of judges |
| Safi Kaskas Isn't God the most Just of Judges |