Quran with British translation - Surah Al-‘Alaq ayat 1 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴾
[العَلَق: 1]
﴿اقرأ باسم ربك الذي خلق﴾ [العَلَق: 1]
| Mohammad Habib Shakir Read in the name of your Lord Who created |
| Mohammad Shafi Read in the name of your Lord who creates — |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Read: In the name of thy Lord Who createth |
| Mufti Taqi Usmani Read with the name of your Lord who created (every thing) |
| Muhammad Asad READ in the name of thy Sustainer, who has |
| Muhammad Mahmoud Ghali Read: In the Name of your Lord Who created |
| Muhammad Sarwar (Muhammad), read in the name of your Lord who created (all things) |
| Muhammad Taqi Usmani Read with the name of your Lord who created (every thing) |
| Mustafa Khattab Allah Edition Read, ˹O Prophet,˺ in the Name of your Lord Who created— |
| Mustafa Khattab God Edition Read, ˹O Prophet,˺ in the Name of your Lord Who created— |
| N J Dawood READ IN the name of your Lord who created ― |
| Safi Kaskas Recite in the name of your Lord who created |