Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ta-Ha ayat 80 - طه - Page - Juz 16
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ﴾
[طه: 80]
﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونـزلنا عليكم﴾ [طه: 80]
| Ma Jian Yǐsèliè de hòuyì a! Wǒ céng zhěngjiù nǐmen tuōlí nǐmen de dírén, wǒ céng zài nà shān de yòubiān yǔ nǐmen dìng yuē, wǒ céng jiàng gānlù hé ānchún gěi nǐmen. |
| Ma Jian 以色列的后裔啊！我曾拯救你们脱离你们的敌人，我曾在那山的右边与你们订约，我曾降甘露和鹌鹑给你们。 |
| Ma Zhong Gang Yiselie de houyi a! Wo que yi zhengjiu nimen tuolile nimen de diren, bing zai shan de youbian yuefa nimen, qie jiang gei nimen “man na [zhu][mi yiban tian de jiao zhi wu]” he anchun. |
| Ma Zhong Gang Yǐsèliè de hòuyì a! Wǒ què yǐ zhěngjiù nǐmen tuōlíle nǐmen de dírén, bìng zài shān de yòubiān yuēfǎ nǐmen, qiě jiàng gěi nǐmen “mǎn nà [zhù][mì yībān tián de jiāo zhí wù]” hé ānchún. |
| Ma Zhong Gang 以色列的后裔啊！我确已拯救你们脱离了你们的敌人，并在山的右边约法你们，且降给你们“满纳[注][蜜一般甜的胶质物]”和鹌鹑。 |
| Muhammad Makin Yiselie de houyi a! Wo ceng zhengjiu nimen tuoli nimen de diren, wo ceng zai na shan de youbian yu nimen ding yue, wo ceng jiang ganlu he anchun gei nimen |
| Muhammad Makin Yǐsèliè de hòuyì a! Wǒ céng zhěngjiù nǐmen tuōlí nǐmen de dírén, wǒ céng zài nà shān de yòubiān yǔ nǐmen dìng yuē, wǒ céng jiāng gānlù hé ānchún gěi nǐmen |
| Muhammad Makin 以色列的后裔啊！我曾拯救你们脱离你们的敌人，我曾在那山的右边与你们订约，我曾将甘露和鹌鹑给你们。 |