Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 80 - طه - Page - Juz 16
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ﴾
[طه: 80]
﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونـزلنا عليكم﴾ [طه: 80]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he israeel ke putro! hamane tumhen mukt kar diya tumhaare shatru se aur vachan diya tumhen toor parvat se daahinee[1] or ka tatha tumapar utaara "mann" tatha "salva |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai eesaraeel kee santaan! hamane tumhen tumhaare shatru se chhutakaara diya aur tumase toor ke daahine chhor ka vaada kiya aur tumapar magn aur salava utaara |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ ईसराईल की सन्तान! हमने तुम्हें तुम्हारे शत्रु से छुटकारा दिया और तुमसे तूर के दाहिने छोर का वादा किया और तुमपर मग्न और सलवा उतारा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai banee isarail hamane tumako tumhaare dushman (ke panje) se chhudaaya aur tum se (kohetoor) ke daahine taraph ka vaayada kiya aur ham hee ne tum par man va salava naazil kiya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ बनी इसराइल हमने तुमको तुम्हारे दुश्मन (के पंजे) से छुड़ाया और तुम से (कोहेतूर) के दाहिने तरफ का वायदा किया और हम ही ने तुम पर मन व सलवा नाज़िल किया |