Ta shuo: Wo de zhu a! Qiu ni yuanzhu wo, yinwei tamen - Surah Al-Mu’minun ayat 39 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ ﴾
[المؤمنُون: 39]

Ta shuo: Wo de zhu a! Qiu ni yuanzhu wo, yinwei tamen yijing fouren wole.

﴿قال رب انصرني بما كذبون﴾ [المؤمنُون: 39]

Ma Jian
Tā shuō: Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ yuánzhù wǒ, yīnwèi tāmen yǐjīng fǒurèn wǒle.

Ma Jian
他说：我的主啊！求你援助我，因为他们已经否认我了。

Ma Zhong Gang
Ta [na wei shizhe] shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni yuanzhu wo, yinwei tamen fouren wo.”

Ma Zhong Gang
Tā [nà wèi shǐzhě] shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ yuánzhù wǒ, yīnwèi tāmen fǒurèn wǒ.”

Ma Zhong Gang
他[那位使者]说：“我的主啊！求你援助我，因为他们否认我。”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni yuanzhu wo, yinwei tamen yi fouren wole.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ yuánzhù wǒ, yīnwèi tāmen yǐ fǒurèn wǒle.”

Muhammad Makin
他说：“我的主啊！求你援助我，因为他们已否认我了。”