رسول نے کہا "پروردگار، اِن لوگوں نے جو میری تکذیب کی ہے،

﴿قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ ﴾
[المؤمنُون: 39]

رسول نے کہا "پروردگار، اِن لوگوں نے جو میری تکذیب کی ہے، اس پر اب تو ہی میری نصرت فرما

﴿قال رب انصرني بما كذبون﴾ [المؤمنُون: 39]

Abul Ala Maududi
Rasool ne kaha “parwardigar , in logon ne jo meri takzeeb ki hai, ispar ab tu hi meri nusrat farma”

Ahmed Ali
کہا اے میرے رب میری مدد کر کہ انہو ں نے مجھے جھٹلایا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
پیغمبر نے کہا کہ اے پروردگار انہوں نے مجھے جھوٹا سمجھا ہے تو میری مدد کر

Mahmood Ul Hassan
بولا اے رب میری مدد کر کہ انہوں نے مجھ کو جھٹلایا [۴۳]

Muhammad Hussain Najafi
اس (رسول) نے کہا اے میرے پروردگار! تو میری مدد کر! کیونکہ ان لوگوں نے مجھے جھٹلایا ہے۔