Ta shuo: Wo de zhu a! Qiu ni kuandai wo dao renlei - Surah sad ayat 79 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[صٓ: 79]

Ta shuo: Wo de zhu a! Qiu ni kuandai wo dao renlei fuhuo zhi ri.

﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [صٓ: 79]

Ma Jian
Tā shuō: Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ kuāndài wǒ dào rénlèi fùhuó zhī rì.

Ma Jian
他说：我的主啊！求你宽待我到人类复活之日。

Ma Zhong Gang
Ta [yi bu lisi] shuo:“Yi ni de zun rong fashi! Wo bi jiang ba tamen quanbu you ru qitu,

Ma Zhong Gang
Tā [yī bù lǐsī] shuō:“Yǐ nǐ de zūn róng fāshì! Wǒ bì jiāng bǎ tāmen quánbù yòu rù qítú,

Ma Zhong Gang
他[伊怖里斯]说：“以你的尊荣发誓！我必将把他们全部诱入歧途，

Muhammad Makin
Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni kuandai wo dao renlei fuhuo zhi ri.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ kuāndài wǒ dào rénlèi fùhuó zhī rì.”

Muhammad Makin
他说：“我的主啊！求你宽待我到人类复活之日。”