Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 80 - طه - Page - Juz 16
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ﴾
[طه: 80]
﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونـزلنا عليكم﴾ [طه: 80]
| A. R. Nykl Synove Israele, tak zachranili jsme vas pred neprateli vasimi a ujednali jsme s vami schuzku na uboci hory Sinai pravem a seslali jsme vam mannu a krepelky |
| Hadi Abdollahian O Detsky Izrael my vynest ty svuj nepritel predvolat ty Zasadit Sinai my odeslat shodit s ty manna umdlevat |
| Hadi Abdollahian O Detský Izrael my vynést ty svuj neprítel predvolat ty Zasadit Sinai my odeslat shodit s ty manna umdlévat |
| Preklad I. Hrbek Ditky Izraele, zachranili jsme vas pred nepritelem vasim a uzavreli jsme s vami umluvu na pravem uboci hory Sinaje a seslali jsme vam manu a krepelky |
| Preklad I. Hrbek Dítky Izraele, zachránili jsme vás před nepřítelem vaším a uzavřeli jsme s vámi úmluvu na pravém úbočí hory Sinaje a seslali jsme vám manu a křepelky |