Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 67 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 67]
﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما﴾ [الفُرقَان: 67]
| A. R. Nykl a ti, kteri v davani nejsou ani vystrednimi, ani skoupymi, nybrz na stredni ceste stoji |
| Hadi Abdollahian When oni odevzdat oni jsem vubec prehnany nor skoupy; oni ustoupit umirnenost |
| Hadi Abdollahian When oni odevzdat oni jsem vubec prehnaný nor skoupý; oni ustoupit umírnenost |
| Preklad I. Hrbek a ti, kdoz pri vydanich svych ani nerozhazuji, ani neskrbli, lec na stredni ceste mezi tim stoji |
| Preklad I. Hrbek a ti, kdož při vydáních svých ani nerozhazují, ani neskrblí, leč na střední cestě mezi tím stojí |