Quran with English translation - Surah At-Takathur ayat 1 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴾
[التَّكاثُر: 1]
﴿ألهاكم التكاثر﴾ [التَّكاثُر: 1]
| Al Bilal Muhammad Et Al The competition for accumulating diverts you |
| Ali Bakhtiari Nejad The competition for having more distracted you |
| Ali Quli Qarai Rivalry [and vainglory] distracted you |
| Ali Unal Competing in increase of worldly goods (seeking and then boasting of the acquisition of things, wealth, pedigree, and posterity) distracts you (from the proper purpose of life) |
| Hamid S Aziz The rivalry in worldly increase deludes you |
| John Medows Rodwell THE DESIRE of increasing riches occupieth you |
| Literal The multiplication distracted/diverted you |
| Mir Anees Original Rivalry in worldly increase distracts you (from the remembrance of Allah) |
| Mir Aneesuddin Rivalry in worldly increase distracts you (from the remembrance of God) |