Quran with Persian translation - Surah At-Takathur ayat 1 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴾
[التَّكاثُر: 1]
﴿ألهاكم التكاثر﴾ [التَّكاثُر: 1]
| Abdolmohammad Ayati به غفلت كشيد شما را نازشِ به بسيارى مال و فرزند، |
| Abolfazl Bahrampour تفاخر و افزون طلبى، شما را سرگرم ساخت |
| Baha Oddin Khorramshahi فزون‌طلبی شما را بازی داد |
| Dr. Hussien Tagi افزون طلبی شما را به خود مشغول (و غافل) ساخته است |
| Hussain Ansarian مباهات و افتخار بر یکدیگر [به ثروت و کثرت نفرات] شما را [از پرداختن به تکالیف دینی و یاد آخرت] بازداشت؛ |
| Islamhouse.com Persian Team زیاده‌خواهی، شما را به خود مشغول [و از یادِ پروردگار غافل] ساخت |