To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)

﴿لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴾
[الكافِرون: 6]

﴿لكم دينكم ولي دين﴾ [الكافِرون: 6]

Al Bilal Muhammad Et Al
To you your way, and to me, my way

Ali Bakhtiari Nejad
your way of life (religion) for you and my way of life for me

Ali Quli Qarai
To you your religion, and to me my religion.’

Ali Unal
You have your religion (with whatever it will bring you), and I have my religion (with whatever it will bring me)

Hamid S Aziz
To you your Way and to me my Way

John Medows Rodwell
To you be your religion; to me my religion

Literal
For you (is) your religion, and for me (is) my religion

Mir Anees Original
For you your religion (or judgment) and for me my religion (or judgment).”

Mir Aneesuddin
For you your religion (or judgment) and for me my religion (or judgment).”

To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism) 109:6 English translation