Quran with Indonesian translation - Surah Al-Kafirun ayat 6 - الكافِرون - Page - Juz 30
﴿لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴾
[الكافِرون: 6]
﴿لكم دينكم ولي دين﴾ [الكافِرون: 6]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Untukmu agamamu, dan untukku agamaku |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Untuk kalianlah agama kalian) yaitu agama kemusyrikan (dan untukkulah agamaku") yakni agama Islam. Ayat ini diturunkan sebelum Nabi saw. diperintahkan untuk memerangi mereka. Ya Idhafah yang terdapat pada lafal ini tidak disebutkan oleh ahli qiraat sab'ah, baik dalam keadaan Waqaf atau pun Washal. Akan tetapi Imam Ya'qub menyebutkannya dalam kedua kondisi tersebut |
| King Fahd Complex Untukmulah agamamu dan untukkulah agamaku |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Bagi kalian agama kalian yang kalian yakini, dan bagiku agamaku yang Allah perkenankan untukku |
| The Sabiq Company Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.” |