Quran with English translation - Surah An-Nas ayat 1 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 1]
﴿قل أعوذ برب الناس﴾ [النَّاس: 1]
| Al Bilal Muhammad Et Al Say, I seek refuge with the Guardian Evolver of humanity |
| Ali Bakhtiari Nejad Say: I look for protection of the Master of the people |
| Ali Quli Qarai Say, ‘I seek the protection of the Lord of humans |
| Ali Unal Say: "I seek refuge in the Lord of humankind |
| Hamid S Aziz Say, "I seek refuge in the Lord and Cherisher of mankind |
| John Medows Rodwell SAY: I betake me for refuge to the Lord of MEN |
| Literal Say: "I seek protection with/by the people`s Lord/master/owner |
| Mir Anees Original Say, “I seek the protection of the Fosterer of mankind |
| Mir Aneesuddin Say, “I seek the protection of the Lord of mankind |