Quran with English translation - Surah An-Nas ayat 5 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 5]
﴿الذي يوسوس في صدور الناس﴾ [النَّاس: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al And who whispers into the hearts of humanity |
| Ali Bakhtiari Nejad the one who tempts in the people's hearts |
| Ali Quli Qarai who puts temptations into the breasts of humans |
| Ali Unal Who whispers into the hearts of humankind |
| Hamid S Aziz Who whispers into the heart of men |
| John Medows Rodwell Who whispereth in man's breast |
| Literal Who inspires and talks/gives evil suggestions and temptations in the people`s chests (innermosts) |
| Mir Anees Original who whispers into the bosoms (hearts or minds) of mankind |
| Mir Aneesuddin who whispers into the bosoms (hearts or minds) of mankind |