Quran with English translation - Surah An-Nas ayat 4 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 4]
﴿من شر الوسواس الخناس﴾ [النَّاس: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al From the harm of the whisperer, who withdraws after he whispers |
| Ali Bakhtiari Nejad from the harm of the withdrawing tempter (who withdraws at the mention of God) |
| Ali Quli Qarai from the evil of the sneaky tempter |
| Ali Unal From the evil of the sneaking whisperer (the Satan) |
| Hamid S Aziz From the mischief of the Whisperer, who slinks off |
| John Medows Rodwell Against the mischief of the stealthily withdrawing whisperer |
| Literal From bad/evil/harm (of) the inspirer and talker/giver of evil suggestions and temptations (whisperer of evil influences), the devil |
| Mir Anees Original from the evil of the whisperings of (the devil), he who (whispers and then) withdraws |
| Mir Aneesuddin from the evil of the whisperings of (the devil), he who (whispers and then) withdraws |