Quran with Persian translation - Surah An-Nas ayat 5 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 5]
﴿الذي يوسوس في صدور الناس﴾ [النَّاس: 5]
| Abdolmohammad Ayati آن كه در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند، |
| Abolfazl Bahrampour آن كه در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند |
| Baha Oddin Khorramshahi کسی که در دلهای مردم وسوسه می‌کند |
| Dr. Hussien Tagi همان که در دلهای مردم وسوسه می‌کند |
| Hussain Ansarian آنکه همواره در سینه های مردم وسوسه می کند |
| Islamhouse.com Persian Team همان [وسوسه‌گری] که در دلهای مردم وسوسه می‌کند؛ |