And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come)

﴿وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 119]

And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times

﴿وتركنا عليهما في الآخرين﴾ [الصَّافَات: 119]

Al Bilal Muhammad Et Al
And We left this blessing for them among generations to come

Ali Bakhtiari Nejad
And We left both of them (a good name) among the later ones

Ali Quli Qarai
and left for them a good name in posterity

Ali Unal
And We left for them among later-comers (until the end of time, this greeting and remembrance of them and their Message)

Hamid S Aziz
And We perpetuated to them among the later generations

John Medows Rodwell
And we left this for each among posterity

Literal
And We left on them (B) in the others/lasts

Mir Anees Original
And We left on them both (the responsibility of conveying Our message) among others

Mir Aneesuddin
And We left on them both (the responsibility of conveying Our message) among others