Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 119 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 119]
﴿وتركنا عليهما في الآخرين﴾ [الصَّافَات: 119]
| Abdolmohammad Ayati و نام نيكشان را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم |
| Abolfazl Bahrampour و براى آن دو در [ميان] آيندگان [نام نيك] بر جاى نهاديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و برای آنان در میان واپسینان نام نیک نهادیم |
| Dr. Hussien Tagi و برای آنان در (میان) امتهای بعد (نام نیک) باقی گذاشتیم |
| Hussain Ansarian و در میان آیندگان برای هر دو نفر نام نیک به جا گذاشتیم |
| Islamhouse.com Persian Team و در میان آیندگان [نام نیک] برایشان بر جای نهادیم |