Quran with English translation - Surah Al-Qalam ayat 36 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴾
[القَلَم: 36]
﴿ما لكم كيف تحكمون﴾ [القَلَم: 36]
| Al Bilal Muhammad Et Al What is the matter with you, how do you judge |
| Ali Bakhtiari Nejad What is with you, how do you judge (like this) |
| Ali Quli Qarai What is the matter with you? How do you judge |
| Ali Unal What is the matter with you (that you can judge so)? How can you judge (that all are valued alike in God’s sight whether they are Muslims or not) |
| Hamid S Aziz What ails you? How do you judge |
| John Medows Rodwell What hath befallen you that ye thus judge |
| Literal What/why (is it) for you, how you judge/rule |
| Mir Anees Original What is (wrong) with you? How do you judge |
| Mir Aneesuddin What is (wrong) with you? How do you judge |