For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost - Surah Al-Ma‘arij ayat 25 in English

﴿لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴾
[المَعَارج: 25]

For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened)

ترجمة: للسائل والمحروم, باللغة الإنجليزية

﴿للسائل والمحروم﴾ [المَعَارج: 25]

Al Bilal Muhammad Et Al
For those who ask, and those unable to ask

Ali Bakhtiari Nejad
for the beggar and the disadvantaged

Ali Quli Qarai
for the beggar and the deprived

Ali Unal
For such as have no means other than begging, and such as are denied help (because, having self-respect, they cannot beg and are thought to be well-off)

Hamid S Aziz
For him who begs and for him who is destitute

John Medows Rodwell
For him who asketh, and for him who is ashamed to beg

Literal
For the asker/beggar and the deprived

Mir Anees Original
of one who asks and of one who is deprived (yet does not ask)

Mir Aneesuddin
of one who asks and of one who is deprived (yet does not ask)

For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost 70:25 English translation

70:25 Surah Al-Ma‘arij ayat 25 in English (الإنجليزية)

For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened)

ترجمة: للسائل والمحروم, باللغة الإنجليزية

Verse in more languages