(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, - Surah Al-Ma‘arij ayat 37 in English

﴿عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴾
[المَعَارج: 37]

(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)

﴿عن اليمين وعن الشمال عزين﴾ [المَعَارج: 37]

Al Bilal Muhammad Et Al
From the right and from the left, in crowds

Ali Bakhtiari Nejad
from the right and from the left in groups

Ali Quli Qarai
from left and right, in groups

Ali Unal
From the right and from the left, in crowds

Hamid S Aziz
On the right hand and on the left, in sundry groups

John Medows Rodwell
On the right hand and on the left, in bands

Literal
Groups of people/relations from the right (side), and from the left (side)

Mir Anees Original
from your right and from your left, in groups

Mir Aneesuddin
from your right and from your left, in groups