Quran with English translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Al Bilal Muhammad Et Al Does every person among them long to enter the garden of bliss |
| Ali Bakhtiari Nejad Does every one of them expect to enter garden of delight |
| Ali Quli Qarai Does each man among them hope to enter the garden of bliss |
| Ali Unal Does every one of them covet admission into the Garden of bounty and blessing (regarding himself as supremely deserving Paradise without the effort of faith) |
| Hamid S Aziz Does every man of them desire that he should be made to enter the Garden of Bliss |
| John Medows Rodwell Is it that every man of them would fain enter that garden of delights |
| Literal Does every/each human from them wish/covet that (E) he enters a treed garden/paradise (of) comfort and ease |
| Mir Anees Original Does every man among them hope that he will be made to enter the garden of bliss |
| Mir Aneesuddin Does every man among them hope that he will be made to enter the garden of bliss |