Quran with English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 25 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]
﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]
| Al Bilal Muhammad Et Al “This is nothing but the word of a mortal.” |
| Ali Bakhtiari Nejad this is nothing but word of a human being |
| Ali Quli Qarai It is nothing but the speech of a human.’ |
| Ali Unal This is nothing but the word of a mortal |
| Hamid S Aziz This is naught but the word of a mortal |
| John Medows Rodwell It is merely the word of a mortal |
| Literal That truly that (is) except the human`s word/opinion and belief |
| Mir Anees Original this is nothing but the statement of man.” |
| Mir Aneesuddin this is nothing but the statement of man.” |