Quran with Turkish translation - Surah Al-Muddaththir ayat 25 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]
﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Bu ancak insan sozu |
| Adem Ugur Bu, insan sozunden baska bir sey degil |
| Adem Ugur Bu, insan sözünden başka bir şey değil |
| Ali Bulac Bu, bir beser sozunden baskası degildir |
| Ali Bulac Bu, bir beşer sözünden başkası değildir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak bu (kimsenin soyledigi soz), bir insan sozudur.” |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak bu (kimsenin söylediği söz), bir insan sözüdür.” |
| Celal Y Ld R M Bu ancak bir insan sozudur» dedi |
| Celal Y Ld R M Bu ancak bir insan sözüdür» dedi |