Quran with English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Al Bilal Muhammad Et Al Then said he, “This is nothing but deception, derived from those before |
| Ali Bakhtiari Nejad Then he said: this is only a passed along magic |
| Ali Quli Qarai saying, ‘It is nothing but traditional sorcery |
| Ali Unal And he said: "This is nothing but sorcery (of a sort transmitted from sorcerers) from old times |
| Hamid S Aziz Then he said, "This is naught but enchantment, narrated of olden days |
| John Medows Rodwell And said, "This is merely magic that will be wrought |
| Literal So he said: "That truly that (is) except magic/sorcery to be traced (followed/copied) |
| Mir Anees Original then said, “This is nothing but magic derived from the ancient |
| Mir Aneesuddin then said, “This is nothing but magic derived from the ancient |