And the sun and moon will be joined together (by going one

﴿وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴾
[القِيَامة: 9]

And the sun and moon will be joined together (by going one into the other or folded up or deprived of their light, etc)

﴿وجمع الشمس والقمر﴾ [القِيَامة: 9]

Al Bilal Muhammad Et Al
And the Sun and Moon are synchronized

Ali Bakhtiari Nejad
and the sun and the moon are joined together

Ali Quli Qarai
and the sun and the moon are brought together

Ali Unal
And the sun and the moon are joined together

Hamid S Aziz
And the sun and the moon are brought together

John Medows Rodwell
And the sun and the moon shall be together

Literal
And the sun and the moon were gathered/collected

Mir Anees Original
when the sun and the moon will be brought together

Mir Aneesuddin
when the sun and the moon will be brought together