Quran with English translation - Surah At-Takwir ayat 16 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 16]
﴿الجوار الكنس﴾ [التَّكوير: 16]
| Al Bilal Muhammad Et Al Go straight or hide |
| Ali Bakhtiari Nejad running their course (and orbit) and hiding |
| Ali Quli Qarai the comets |
| Ali Unal And rise in their course, and then set (disappearing again) |
| Hamid S Aziz That run their course and hide themselves |
| John Medows Rodwell Which move swiftly and hide themselves away |
| Literal The flowing/orbiting , the orbiting/sweeping planets/stars |
| Mir Anees Original those that move swiftly, hiding |
| Mir Aneesuddin those that move swiftly, hiding |