Quran with English translation - Surah At-Takwir ayat 15 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 15]
﴿فلا أقسم بالخنس﴾ [التَّكوير: 15]
| Al Bilal Muhammad Et Al So indeed I call to witness the planets that recede |
| Ali Bakhtiari Nejad So I swear by the returning stars/planets |
| Ali Quli Qarai So I swear by the stars that return |
| Ali Unal Oh, I swear by the stars which recede (disappearing in the sun’s light) |
| Hamid S Aziz But nay! I swear by (or call to witness) the Planets |
| John Medows Rodwell It needs not that I swear by the stars of retrograde motions |
| Literal So I do not swear/make oath by the planets |
| Mir Anees Original So I do swear by those that withdraw |
| Mir Aneesuddin So I do swear by those that withdraw |