Quran with English translation - Surah Al-A‘la ayat 11 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴾
[الأعلى: 11]
﴿ويتجنبها الأشقى﴾ [الأعلى: 11]
| Al Bilal Muhammad Et Al But it will be avoided by the most unfortunate ones |
| Ali Bakhtiari Nejad while the most miserable ones avoid it |
| Ali Quli Qarai and the most wretched will shun it |
| Ali Unal But the most wicked one remains aloof from it |
| Hamid S Aziz And the wretch will avoid it |
| John Medows Rodwell And the most reprobate only will turn aside from it |
| Literal And the most miserable/unhappy avoids/distances himself from it |
| Mir Anees Original and he who is unfortunate will turn away from it |
| Mir Aneesuddin and he who is unfortunate will turn away from it |