In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[الفَاتِحة: 1]

﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [الفَاتِحة: 1]

Shabbir Ahmed
With the Glorious Name of Allah, the Instant and Sustaining Source of all Mercy and Kindness

Syed Vickar Ahamed
In the Name of Allah, the All Merciful, the Ever Merciful; (Ar-Rahman Ar-Raheem)

Talal A Itani New Translation
In the name of God, the Gracious, the Merciful

Talal Itani
In the name of God, the Gracious, the Merciful

Tbirving
In the name of God, the Mercygiving, the Merciful

The Monotheist Group Edition
In the name of God, the Almighty, the Most Merciful

The Monotheist Group Edition
In the name of God, the Almighty, the Merciful

The Study Quran
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful

Umm Muhammad
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

Wahiduddin Khan
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Yusuf Ali Orig
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful 1:1 English_Arabic translation