And that which is in the breasts shall be made known

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴾
[العَاديَات: 10]

﴿وحصل ما في الصدور﴾ [العَاديَات: 10]

Shabbir Ahmed
And the secrets of the hearts will be laid bare

Syed Vickar Ahamed
And whatever (locked up) in (human) breasts is made (clearly) evident—

Talal A Itani New Translation
And the contents of the hearts are obtained

Talal Itani
And the contents of the hearts are obtained

Tbirving
and whatever is on [people´s] minds is checked up on

The Monotheist Group Edition
And what is in the chests is gathered

The Study Quran
and what lies within breasts is made known

Umm Muhammad
And that within the breasts is obtained

Wahiduddin Khan
And the hearts' contents shall be brought into the open

Yusuf Ali Orig
And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest

And that which is in the breasts shall be made known 100:10 English_Arabic translation