Quran with English_Arabic translation - Surah Al-‘adiyat ayat 11 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]
﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]
| Shabbir Ahmed (They will find out) on that Day - their Lord is fully Aware of them |
| Syed Vickar Ahamed That their Lord had been well aware of them, (even to) that Day |
| Talal A Itani New Translation Their Lord, on that Day, is fully informed of them |
| Talal Itani Their Lord, on that Day, is fully informed of them |
| Tbirving their Lord will be Informed about them on that day |
| The Monotheist Group Edition That their Lord has been fully cognizant of them |
| The Monotheist Group Edition That their Lord has been fully aware of them |
| The Study Quran truly on that Day their Lord shall be aware of them |
| Umm Muhammad Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted |
| Wahiduddin Khan Surely, on that Day, they will know that their Lord had full knowledge of them all |
| Yusuf Ali Orig That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day |