Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Humazah ayat 7 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴾
[الهُمَزة: 7]
﴿التي تطلع على الأفئدة﴾ [الهُمَزة: 7]
| Shabbir Ahmed Which originates in the hearts. (And engulfs the hearts) |
| Syed Vickar Ahamed The (Fire) which rises to the heart |
| Talal A Itani New Translation That laps to the hearts |
| Talal Itani That laps to the hearts |
| Tbirving which leaps up to clutch at one´s vitals |
| The Monotheist Group Edition Which reaches the inside of the hearts |
| The Monotheist Group Edition Which reaches the inside of the hearts |
| The Study Quran which engulfs hearts |
| Umm Muhammad Which mounts directed at the hearts |
| Wahiduddin Khan Reaching right into the hearts of men |
| Yusuf Ali Orig The which doth mount (Right) to the Hearts |