Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Humazah ayat 8 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴾
[الهُمَزة: 8]
﴿إنها عليهم مؤصدة﴾ [الهُمَزة: 8]
| Shabbir Ahmed Verily, it closes upon them. (As they had kept their possessions closed in safes and vaults, and kept all kindness surrounded in the flames of jealousy) |
| Syed Vickar Ahamed It shall be made to cover over them |
| Talal A Itani New Translation It closes in on them |
| Talal Itani It closes in on them |
| Tbirving It will be vaulted over them |
| The Monotheist Group Edition It will confine them therein |
| The Monotheist Group Edition It will confine them therein |
| The Study Quran Truly it is enclosed upon them |
| Umm Muhammad Indeed, Hellfire will be closed down upon them |
| Wahiduddin Khan it closes in on them from every side |
| Yusuf Ali Orig It shall be made into a vault over them |