And from the evil of the Ghasiq when Waqab

﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾
[الفَلَق: 3]

﴿ومن شر غاسق إذا وقب﴾ [الفَلَق: 3]

Shabbir Ahmed
And from the evils of the darkness of Ignorance whenever and wherever it is encountered

Syed Vickar Ahamed
From the mischief of darkness as it spreads over

Talal A Itani New Translation
And from the evil of the darkness as it gathers

Talal Itani
And from the evil of the darkness as it gathers

Tbirving
and from the evil of dusk as it settles down

The Monotheist Group Edition
And from the evil of darkness as it falls

The Monotheist Group Edition
And from the evil of murkiness as it falls

The Study Quran
from the evil of darkness when it enshrouds

Umm Muhammad
And from the evil of darkness when it settles

Wahiduddin Khan
from the evil of darkness as it descends

Yusuf Ali Orig
From the mischief of Darkness as it overspreads

And from the evil of the Ghasiq when Waqab 113:3 English_Arabic translation