Quran with Persian translation - Surah Al-Falaq ayat 3 - الفَلَق - Page - Juz 30
﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴾
[الفَلَق: 3]
﴿ومن شر غاسق إذا وقب﴾ [الفَلَق: 3]
| Abdolmohammad Ayati و از شر شب چون درآيد، |
| Abolfazl Bahrampour و از شرّ شب تار، وقتى كه هجوم آورد |
| Baha Oddin Khorramshahi و از شر شب چون در آید |
| Dr. Hussien Tagi و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فرا گیرد |
| Hussain Ansarian و از زیان شب هنگامی که با تاریکی اش درآید [که در آن تاریکی انواع حیوانات موذی و انسان های فاسق و فاجر برای ضربه زدن به انسان در کمین اند] |
| Islamhouse.com Persian Team و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد، |