Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nas ayat 5 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 5]
﴿الذي يوسوس في صدور الناس﴾ [النَّاس: 5]
| Shabbir Ahmed That whispers in the hearts of people |
| Syed Vickar Ahamed (The same Evil one) who whispers into the breasts (hearts) of mankind— |
| Talal A Itani New Translation Who whispers into the hearts of people |
| Talal Itani Who whispers into the hearts of people |
| Tbirving who whispers in the breasts of Mankind |
| The Monotheist Group Edition Who whispers into the chests of mankind |
| The Monotheist Group Edition Who whispers into the chests of the people |
| The Study Quran who whispers into the breasts of mankind |
| Umm Muhammad Who whispers [evil] into the breasts of mankind |
| Wahiduddin Khan who whispers into the hearts of people |
| Yusuf Ali Orig (The same) who whispers into the hearts of Mankind |