Quran with English_Arabic translation - Surah Yusuf ayat 2 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]
﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]
| Shabbir Ahmed Behold, We have sent it down in all clarity, in the Arabic tongue, so that you might encompass it with your reason |
| Syed Vickar Ahamed Verily, We have sent it down as Arabic Quran, in order for you to (learn and) understand |
| Talal A Itani New Translation We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand |
| Talal Itani We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand |
| Tbirving We have sent it down as an Arabic reading so that you may reason |
| The Monotheist Group Edition We have sent it down an Arabic Quran, perhaps you will comprehend |
| The Monotheist Group Edition We have sent it down an Arabic revelation, perhaps you will comprehend |
| The Study Quran Truly We sent it down as an Arabic Quran, that haply you may understand |
| Umm Muhammad Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand |
| Wahiduddin Khan We have sent down the Quran in Arabic, so that you may understand |
| Yusuf Ali Orig We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom |