With the help of Allah. He helps whom He wills, and He - Surah Ar-Rum ayat 5 in English

﴿بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الرُّوم: 5]

With the help of Allah. He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful

﴿بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم﴾ [الرُّوم: 5]

Shabbir Ahmed
By Allah's Help - for, He gives success to people according to His Laws. He is the Mighty, the Merciful

Syed Vickar Ahamed
With the help of Allah. He helps whomsoever He wills; And He is the Almighty (Al-Aziz), the Most Merciful (Ar-Raheem)

Talal A Itani New Translation
In God's support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful

Talal Itani
In God’s support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful

Tbirving
of God´s support. He supports anyone he wishes, and is the Powerful, the Merciful

The Monotheist Group Edition
With God's victory. God gives victory to whom He wishes; He is the Noble, the Merciful

The Monotheist Group Edition
With the victory of God. God gives victory to whom He wishes; He is the Noble, the Merciful

The Study Quran
in God’s Help. He helps whomsoever He will, and He is the Mighty, the Merciful

Umm Muhammad
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful

Wahiduddin Khan
with the help of God. He helps whom He pleases: He is the Mighty, and the Merciful

Yusuf Ali Orig
With the help of God. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful