Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 2 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا ﴾
[الصَّافَات: 2]
﴿فالزاجرات زجرا﴾ [الصَّافَات: 2]
| Shabbir Ahmed And those officers of the state who help maintain law and order |
| Syed Vickar Ahamed And by those who raise the clouds in a holy way, (to keep away the fears from the mind of humans) |
| Talal A Itani New Translation And the drivers driving |
| Talal Itani And the drivers driving |
| Tbirving rebuking with restraint |
| The Monotheist Group Edition By the drivers of clouds |
| The Monotheist Group Edition By the drivers of clouds |
| The Study Quran and the drivers driving |
| Umm Muhammad And those who drive [the clouds] |
| Wahiduddin Khan and those who drive away [the wicked] with reproof |
| Yusuf Ali Orig And so are strong in repelling (evil) |