Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 86 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 86]
﴿أئفكا آلهة دون الله تريدون﴾ [الصَّافَات: 86]
| Shabbir Ahmed It is a falsehood. Do you desire gods besides Allah |
| Syed Vickar Ahamed Is it a lie, false gods other than Allah, that you want |
| Talal A Itani New Translation Is it falsified gods, instead of God, that you want |
| Talal Itani Is it falsified gods, instead of God, that you want |
| Tbirving Is it some sham; do you want (other) gods instead of God [Himself] |
| The Monotheist Group Edition Is it fabricated gods, instead of God, that you want |
| The Monotheist Group Edition Is it fabricated gods, instead of God, that you want |
| The Study Quran Is it a perversion, gods apart from God, that you desire |
| Umm Muhammad Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire |
| Wahiduddin Khan Would you serve false deities instead of God |
| Yusuf Ali Orig Is it a falsehood- gods other than God- that ye desire |