Quran with English_Arabic translation - Surah Ghafir ayat 79 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴾
[غَافِر: 79]
﴿الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون﴾ [غَافِر: 79]
| Shabbir Ahmed (Those who ask for miracles, must know that Allah has placed Signs in the Universe, for example) Allah it is Who has made for you the quadrupeds, that you may ride some of them and from some you derive food |
| Syed Vickar Ahamed Allah! It is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them, and some of them for food |
| Talal A Itani New Translation God is He who created the domestic animals for you—some for you to ride, and some you eat |
| Talal Itani God is He who created the domestic animals for you—some for you to ride, and some you eat |
| Tbirving God is the One Who has granted you livestock so you may ride on some and eat from others |
| The Monotheist Group Edition God is the One who made the livestock for you that you may ride on some of them, and some of them you eat |
| The Monotheist Group Edition God is the One who made the livestock for you that you may ride on some of them, and some of them you eat |
| The Study Quran God it is Who made cattle for you, that some of them you may ride and some of them you may eat— |
| Umm Muhammad It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat |
| Wahiduddin Khan It is God who provides livestock for you, some for riding and some for your food |
| Yusuf Ali Orig It is God Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food |