Quran with English_Arabic translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 33 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 33]
﴿لنرسل عليهم حجارة من طين﴾ [الذَّاريَات: 33]
| Shabbir Ahmed That we may herald upon them a shower of hardened stones |
| Syed Vickar Ahamed To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstones) |
| Talal A Itani New Translation To unleash upon them rocks of clay |
| Talal Itani “To unleash upon them rocks of clay.” |
| Tbirving to launch clay pellets on them |
| The Monotheist Group Edition To send down upon them rocks of clay |
| The Monotheist Group Edition To send down upon them stones of clay |
| The Study Quran to send upon them stones of clay |
| Umm Muhammad To send down upon them stones of clay |
| Wahiduddin Khan so that we may bring down upon them a shower of stones of clay |
| Yusuf Ali Orig To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone) |