Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 10 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴾
[الطُّور: 10]
﴿وتسير الجبال سيرا﴾ [الطُّور: 10]
| Shabbir Ahmed And the strong leaders will be moved with a movement. ('Jibal' = Mountains, of firm standing, strong leaders, high and powerful, dominating) |
| Syed Vickar Ahamed And the mountains will fly here and there |
| Talal A Itani New Translation And the mountains go into motion |
| Talal Itani And the mountains go into motion |
| Tbirving and the mountains travel around |
| The Monotheist Group Edition And the mountains will be wiped out |
| The Monotheist Group Edition And the mountains will be wiped out |
| The Study Quran and the mountains move with [great] motion |
| Umm Muhammad And the mountains will pass on, departing |
| Wahiduddin Khan and the mountains shudder and shake |
| Yusuf Ali Orig And the mountains will fly hither and thither |