Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 13 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴾
[الطُّور: 13]
﴿يوم يدعون إلى نار جهنم دعا﴾ [الطُّور: 13]
| Shabbir Ahmed The Day when they are thrust into the fire of Hell with a mighty thrust |
| Syed Vickar Ahamed That Day when they shall be pushed down to the Fire of Hell, without any questions (being asked) |
| Talal A Itani New Translation The Day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully |
| Talal Itani The Day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully |
| Tbirving on the day they will be pushed firmly towards Hell fire |
| The Monotheist Group Edition The Day they will be called into Hell, forcibly |
| The Monotheist Group Edition The Day they will be called into Hell, forcibly |
| The Study Quran a day when they are thrust violently into the Fire of Hell |
| Umm Muhammad The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say] |
| Wahiduddin Khan on that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell |
| Yusuf Ali Orig That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly |