Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 1 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ﴾
[النَّجم: 1]
﴿والنجم إذا هوى﴾ [النَّجم: 1]
| Shabbir Ahmed Witness are the Stars that set along a course appointed. (They never misguide you. He Who commands them, commands the Messenger (6:98), (56:75). 'Wa' = And = Consider = Witness = For = By. 'Najm' is singular as well as plural in the form of a galaxy |
| Syed Vickar Ahamed By the Star when it goes down (and sets)— |
| Talal A Itani New Translation By the star as it goes down |
| Talal Itani By the star as it goes down |
| Tbirving By The Star as it sets |
| The Monotheist Group Edition As the star collapsed |
| The Monotheist Group Edition And as the star fell away |
| The Study Quran By the star when it sets |
| Umm Muhammad By the star when it descends |
| Wahiduddin Khan By the setting star |
| Yusuf Ali Orig By the Star when it goes down |